英語になった日本語ってあるね、海外でも通じるやつ。
フトンとかハラキリとかはもう通じますね。
ハンチョウ、これって本当なの？班長さんのハンチョウだよね。
カミカゼ、サシミ、マンガ、スシ、サムライ、ショウグン、ニンジャ・・。
時代劇ですね。お寿司と、わさびもなんだかわかりますね。

富士山・・・マウントフジはわかるね。でも皆が皆知ってるとは限らないけどね。 野球とかで、僕はBENTO（弁当）っていうの観たことあるな。
KOBAN（交番）とかもね。

刺青でうでに「寿司」って彫ってる人見たことあるよ。
僕昔にTシャツのバックプリントで「ルーサー」って書いてて、友達にそれは「負け犬」だよって言われて、そんなものを背負っていたのかと（笑）
意味わかんないくて、ただデザイン的に良くて選んだってあるもんね。

さて、次は英語に聞こえる日本語
掘った芋いじるなで「what time is it now？」
ハマチで「How much?」
確かに、聞こえてきた！
斉藤寝具「Sightseeing」観光のことね。
入国審査で聞かれたら「斉藤寝具」と（笑）
誰かもう言ったかな？
何日滞在しますか、10日です（テンデイ）と加えると「斉藤寝具店です」（笑）
バスに乗ってて降りますというのはあげ豆腐「I gets off」ほんとかなー！
和尚はん「Wash your hand」
どんな状況で言うんだろ！洋楽とかで空耳っぽく(笑）
今度ちゃんと礼しよう「Congratulations」とか！

日本語に聞こえる英語編。
いただきますが「Eat a dirty mouse」
使えない英語編もありますね。
カタカナ語ってやつですね。
車のハンドルっていうでしょ。あれ通じないんですよ。アイドリングストップはアイドリングしたままの停止っていう意味になってしまうので、ストップアイドリングじゃないと駄目ですね。
カメラマンは映画やテレビのカメラマンになるので、写真家はフォトグラファ。
ツーショットは二人が銃で撃たれたという意味になるので駄目ですね。
コンプレックスも日本では劣等感という感じに使われるけど「入り組んだ」とか「複雑な」っという意味ですね。
面白い地名で「エロマンガ島」エロ本が落ちてる訳ではないのよ、南太平洋の国にある島です。
「シリフケ」トルコの町。「スケベニンゲン」オランダ近郊にある町。銀座にも「スケベニンゲン」というイタリアンのお店があります。
ここ行ったことあります。普通に美味しいイタリアンレストランでした。
「ボインカワ」「ボインマチ」もあります。「ボケ」という町や「オナラスカ」「オトコダニ（バレイ）」
暑苦しそー！（笑）
あとスペイン語で「愛する」はキエロ、あとガンバ！って応援の言葉は「エビ」
「タベルナ」は食堂という意味だそうです、これ結構東京にもあるので有名だね（笑）
「カーサ」は家と言う意味でファミレスの名前でもありますね。
面白いですね！

ぜひ「斉藤寝具店です」は試してみたいな。